Assistant Director - Mandarin Translator

Kreasi Marganda Sejahtera, sebuah perusahaan yang berdedikasi untuk memberikan layanan terbaik di Kabupaten Tangerang, Banten, sedang mencari seorang Mandarin Translator (Assistant Director level) yang handal dan profesional untuk memberikan dukungan linguistik dan administratif yang terdedikasi kepada tim kepemimpinan eksekutif kami. Di peran ini, Anda akan bertindak sebagai jembatan utama antara tim eksekutif kami yang berbasis di Indonesia dan mitra bisnis atau klien internasional yang berbicara bahasa Mandarin. Dengan pengalaman lebih dari 5 tahun dalam terjemahan dan komunikasi lintas budaya, Anda akan memastikan bahwa semua komunikasi internal dan eksternal berjalan dengan lancar dan akurat.

Selain keterampilan terjemahan yang mendalam, kami mencari seseorang yang memiliki pemahaman yang kuat tentang budaya bisnis Tiongkok dan Indonesia. Anda akan bekerja secara langsung dengan direktur kami untuk menyusun dan menyampaikan pesan-pesan penting dengan jelas dan tepat waktu. Selain itu, Anda juga akan membantu dalam mengatur jadwal rapat, mengatur dokumen-dokumen penting, dan memberikan dukungan administratif lainnya sesuai kebutuhan tim.

📋 Tanggung Jawab Pekerjaan

• Menjalankan terjemahan akurat dan profesional dari bahasa Mandarin ke bahasa Indonesia dan sebaliknya untuk dokumen-dokumen resmi dan komunikasi internal.
• Menyusun dan menyampaikan pesan-pesan penting dari direktur kami kepada mitra bisnis atau klien internasional dengan jelas dan tepat waktu.
• Mengatur jadwal rapat dan menyediakan terjemahan untuk presentasi dan dokumen-dokumen yang akan digunakan dalam rapat.
• Memberikan dukungan administratif, termasuk mengatur dokumen-dokumen penting, mengirimkan email, dan mengatur perjalanan untuk direktur kami.
• Membangun dan memelihara hubungan baik dengan mitra bisnis atau klien internasional.
• Memastikan semua komunikasi internal dan eksternal berjalan dengan lancar dan akurat.
• Memberikan masukan dan saran untuk meningkatkan proses komunikasi dan terjemahan di dalam perusahaan.
• Mengikuti perkembangan terkini dalam bidang terjemahan dan komunikasi lintas budaya.

🎓 Kualifikasi & Syarat

• Pendidikan minimal Sarjana dalam bidang Bahasa Mandarin atau Terjemahan.
• Pengalaman minimal 5 tahun dalam terjemahan dan komunikasi lintas budaya.
• Pemahaman yang kuat tentang budaya bisnis Tiongkok dan Indonesia.
• Kemampuan berkomunikasi yang baik baik secara lisan maupun tertulis dalam bahasa Mandarin dan Indonesia.
• Penguasaan Microsoft Office (Word, Excel, PowerPoint) dan alat-alat terjemahan seperti Trados atau memoQ.
• Pengalaman bekerja dengan tim eksekutif dan kemampuan untuk bekerja dalam lingkungan yang cepat berubah.
• Kemampuan untuk bekerja secara mandiri dan mampu mengatur waktu dengan baik.
• Sertifikasi dalam bidang terjemahan atau komunikasi lintas budaya adalah plus.

🛠️ Keahlian

Lowongan Terkait